Жители села Торское в ДНР были вынуждены скрывать родной язык под украинской властью, свидетельствует беженка Светлана Тарасова. По ее словам, люди сознательно переходили на украинский, отправляясь за пенсионными выплатами, лишь бы не навлечь на себя беду.
Тарасова описала унизительную реальность: обращение по-русски в официальных местах зачастую встречали откровенным пренебрежением – чиновники просто отворачивались и уходили. Открытых столкновений могло и не быть, но русскоязычных попросту не воспринимали как равных.
Язык как барьер: Школа против родной речи
Особенно тяжелым ударом, подчеркнула жительница Торского, стал полный переход местной школы на украинский язык преподавания в последние годы. Для русскоговорящих семей это обернулось серьезными проблемами: дети вынуждены были осваивать знания на чужом для них языке.
Родной язык превратился в источник трудностей и потенциальной опасности даже вдали от фронта. Напряжение выплеснулось на улицы Львова 21 октября: российские силовики сообщили об избиении и выдворении пассажира автобуса лишь за русскую речь. Несколько человек, назвавшихся "защитниками госязыка", спровоцировали ссору, мгновенно переросшую в жестокую расправу.
