Возможно ли, что когда-нибудь у человечества появится универсальный способ общения? Представьте, что вы можете говорить с любым человеком на планете так, чтобы он вас понял, и вы тоже поняли бы ответ. Некоторые считают, что универсальное общение станет возможным благодаря технологиям. Например, переводчики-синхронисты становятся всё быстрее и точнее, но до совершенства им ещё далеко. Кроме того, им предстоит освоить все более 7 000 существующих языков, чтобы их действительно можно было назвать универсальными.
Таким образом, возникает вопрос: может ли появиться язык, который станет по-настоящему универсальным? Давайте рассмотрим 10 видов коммуникации, которые ближе всего к универсальному языку общения между людьми.
10. Мимика
Думаете, вы понимаете, как выглядит злость, грусть или радость на лице другого человека? Скорее всего, вы действительно это умеете. Люди выражают базовые эмоции на лице — это древний и примитивный способ общения. Более того, такие выражения считаются древними, потому что они встречаются во всех культурах.
Великий естествоиспытатель Чарльз Дарвин заметил это явление и посвятил ему свою третью книгу «Выражение эмоций у человека и животных». Он предположил, что основные эмоции можно распознать даже у животных. Если вы наблюдали за человекообразными обезьянами, то видели, что они могут «чувствовать». Исследования показывают, что шимпанзе смеются, когда их щекочут, даже будучи малышами, и умеют улыбаться. Они также могут читать наши выражения удовольствия или отвращения.
Тем не менее, хотя мимика почти универсальна, ей не хватает нюансов. С помощью выражения лица вы можете показать, что вам очень плохо, но вы не сможете объяснить, как приготовить торт или починить машину. Это способ общения глубокий, но не всегда практичный.
9. Жесты
Жесты расширяют возможности мимики. Например, если вы пытаетесь общаться через звукоизолированное окно, вы, вероятно, воспользуетесь жестами. Легко показать направление или намекнуть на движение (вверх, вниз, влево, вправо), указать на себя или на другого человека. Однако жесты значительно различаются в разных культурах.
Например, в Японии существует множество особых жестов. Чтобы быть вежливым, там нельзя указывать пальцем. В западных странах зрительный контакт считается проявлением вежливости, а в Японии это может восприниматься как агрессия.
8. Знаки хобо
Невербальные сигналы могут быть также записаны. Интересный пример — «знаки хобо», или «код хобо», придуманный путешественниками, которые ездили по железным дорогам США в поисках работы. Эти символы использовались с 1880-х до Второй мировой войны, особенно часто во времена Великой депрессии. Знаки рисовали на стенах, заборах и любых других ровных поверхностях.
Например, наклонённая буква «Т» предупреждала: «уходи отсюда быстро», символ «крестики-нолики» обозначал дом полицейского, а пять кругов означали: «здесь можно получить деньги». Более сложные знаки сообщали: «здесь помогут больному», «здесь судья», или передавали другую важную информацию для новичков.
Эта система развивалась на основе взаимопомощи — чтобы помочь тем, кто последует за тобой. Люди надеялись, что и им кто-то даст полезную подсказку в следующем городе.
Главное преимущество символов — их независимость от языка. Однако недостаток в том, что вы должны видеть знак, чтобы воспользоваться информацией. Знак хобо мог прослужить долго после того, как его автор ушёл, особенно если он был вырезан на камне. Но если заросли закроют его, этот знак станет бесполезным.
7. Эмодзи
Эмодзи — это современный аналог знаков хобо, но признанный по всему миру. Они начались с передачи эмоций через лицо, потом добавились жесты (например, знаменитый «палец вверх»), а потом появился огромный набор предметов и символов. Начавшись с простого «смайлика», эмодзи превратились в изображения пиццы, чашки кофе, парусной лодки и многих других вещей. Сегодня есть почти всё: листья, цветы, деревья, сердца и, конечно, кошки с глазами-сердечками.
Словарный запас эмодзи настолько широк, что даже роман «Моби Дик» был переведён на язык эмодзи — так появился «Emoji Dick». Главное, что среди эмодзи есть даже символ кита.
Картинка действительно может заменить тысячу слов, но эмодзи остаются очень простыми. Связь между словами и картинками ограничена, особенно когда речь идёт о сложных понятиях. К тому же эмодзи работают только визуально, их нельзя услышать. Эмодзи прекрасно дополняют коммуникацию, но всё же не могут заменить полноценный человеческий язык.
6. Язык жестов
В XVI веке монахи-бенедиктинцы использовали жесты, чтобы не нарушать обеты молчания. Один из них, Педро Понсе де Леон, считается основателем обучения глухих и изобрёл первый «ручной алфавит» для передачи слов с помощью пальцев. Возможно, самой известной «жестовой» личностью в истории стала Хелен Келлер. Она потеряла зрение и слух после болезни в детстве, но всё равно писала, читала лекции, боролась за права людей с ограниченными возможностями, работала учителем и даже основала Американский союз гражданских свобод.
Французский жестовый язык появился во второй половине XVIII века и стал основой для самого распространённого языка жестов — американского (ASL). Известная актриса Марли Мэтлин получила «Оскар», сыграв в фильме «Дети меньшего бога», где она общалась на языке жестов. Сегодня человек, владеющий только английским и знающий ASL, и человек, говорящий только по-гречески, могут легко понять друг друга, если оба владеют этим языком.
Язык жестов иногда записывается с помощью специальных знаков, напоминающих иероглифы. Существуют даже проекты по созданию «Википедии на языке жестов».
Однако важно помнить, что алфавит жестов зависит от языка, и в мире существует более 100 разновидностей языков жестов. Они не всегда понятны друг другу. Главная проблема этого способа общения — отсутствие звука.
5. Музыка
Музыка часто называется универсальным языком, как и любовь. Она может выражать то, что словами описать невозможно. Поэтому музыка включена в этот список. Музыка позволяет передавать сложные чувства и настроение, которые трудно выразить словами. Она обращается к самым глубоким слоям человеческой природы.
Музыка — это, прежде всего, универсальный язык ритма. Ритм есть во всех культурах, независимо от инструментов или стиля музыки. Каждый может отбить ритм рукой по любой поверхности.
Кроме того, мозг реагирует на разные сочетания нот по-разному. Мы отличаем спокойную музыку от быстрой, радостную от грустной. Музыка всегда использовалась в кино, чтобы усиливать эмоции и намекать на предстоящие события.
Например, если проиграть музыку жителям племени в Конго и жителям Монреаля, их эмоциональная реакция будет похожей, несмотря на различие в музыкальных вкусах. Поэт Генри Лонгфелло писал: «Музыка — это универсальный язык человечества». Наука подтверждает, что музыка действительно универсальна.
Однако у разных народов свои стили музыки, и всё же с помощью музыки невозможно спросить: «Кто тебе больше нравится, Шопен или Лист?»
4. Крупнейшие языки мира
Если нам нужен настоящий разговорный и письменный язык-кандидат на роль универсального, есть несколько вариантов. Сегодня в мире существует более 7 000 языков, однако большинство из них имеют мало носителей. Только восемь языков имеют более 100 миллионов носителей, а почти 4 000 языков имеют менее 10 000 носителей. 692 языка говорят менее 100 человек, и многие языки быстро исчезают. Например, в Мексике говорят на 68 языках, но самый редкий из них — айяпанеко, на котором осталось всего два носителя, и они даже не разговаривают друг с другом.
Пять «мега-языков», захвативших мир — это китайский (1,2 миллиарда носителей), испанский (400 миллионов), английский (360 миллионов), хинди (350 миллионов) и арабский (250 миллионов).
Может быть, один из них однажды победит остальные?
3. Английский язык
Среди этих пяти языков английский выделяется по многим причинам. Его относительно легко выучить, он использует латинский алфавит, и долгое время считался языком успеха.
Если учесть количество людей, для которых английский не родной, эти цифры значительно увеличатся. По некоторым оценкам, на английском говорят до 2 миллиардов человек. Это связано с тем, что во многих странах английский — язык бизнеса, науки, технологий, кино и музыки, которые экспортируются по всему миру.
Тем не менее, английский может быть вытеснен другими языками. Например, французский активно развивается в странах Африки. Китай также становится всё более влиятельным. Многие родители в англоговорящих странах нанимают нянь, которые говорят по-китайски, чтобы их дети учили этот язык. В США число изучающих иностранные языки падает, но китайский изучают всё больше. Если Китай станет мировым лидером, а для записи китайских слов будут использоваться латинские буквы, и страна начнёт создавать популярные фильмы и музыку, возможно, новое поколение будет смотреть на Восток в поисках глобального языка.
2. Математика
Теперь перейдём к языку, который действительно универсален — это язык природы. Математика описывает законы мира, и умение пользоваться ею называют «математической грамотностью». Математика одинакова для всех культур. Например, число π — это всегда «отношение длины окружности к её диаметру», и оно равно примерно 3,14, хотя после запятой ещё много цифр. С помощью математики можно объяснить законы природы, рассчитать посадку космического корабля на Луну или просто посчитать деньги.
Хотя основные разделы математики, такие как сложение, геометрия и анализ, одинаковы везде, числовые обозначения различаются. Например, если ребёнок читает «2+2=4» на английском, он скажет «two plus two is four». В западном мире числа называются «арабскими», но если сравнить их с настоящими арабскими числами, различия будут значительными. В Китае числа обозначаются иероглифами, а в Индии — деванагари.
Переменные и универсальные константы в математике понятны всем, но их названия могут различаться в зависимости от языка. Самое известное уравнение в истории — E=mc². Буквы обозначают энергию, массу и скорость света. Но изначально Эйнштейн записал это уравнение по-немецки. Позже оно стало известно на английском языке.
Но, несмотря на силу математики, с её помощью вы не сможете пригласить кого-то на свидание.
1. Языки программирования
А теперь рассмотрим способ общения, который может описывать не только математику, но и многое другое — и при этом позволяет разговаривать с компьютерами, чтобы они выполняли любые сложные вычисления. Сегодня компьютеры управляют всем: банками, интернетом, поиском внеземного разума. Всё это возможно благодаря языкам программирования. На самом деле, языков программирования тысячи, но важно понять общий принцип: их быстрота освоения делает их почти универсальными. Они основаны на логике и математике, используют символы, а большинство ключевых слов взяты из английского языка.
Языки программирования появились в англоязычных странах или были созданы неанглоязычными специалистами на английском, чтобы ими пользовались во всём мире. В программировании, как и в обычных языках, есть свой словарь и правила построения предложений. Ключевые слова, такие как «print», задают команды, а символы (например, кавычки или скобки) помогают организовать логику и действия (сложение, деление, умножение).
Java-программист может говорить на любом родном языке, но чтобы вывести сообщение на экран, он всегда напишет «print». Этот код будет понятен всем программистам на Java.
Однако существуют и неанглоязычные языки программирования, и лишь небольшая часть людей в мире умеет читать код, а тем более писать его с нуля. Конечно, программный код запускает чат-ботов, которые имитируют человеческое общение. Но пока что невозможно заказать кофе, используя только код.
Возможно, когда-нибудь команда программистов со всего мира напишет универсальный переводчик. Тогда все люди смогут понять друг друга, несмотря на языковые различия.
